2007年10月3日星期三

繁体字,简体字,孰优孰劣?

自从第一次简化字诞生以来,这个争议就没有停止过。确切的说,简化字就是在争吵中诞生的。

我是坚决赞同简化字的。

拥护繁体字的拥趸认为:
  1. 繁体字是文化的表现,不应更改;
  2. 繁体字美观;
  3. 简体字合并了一些本来不同含义的字,破坏了原先的含义;
  4. 简体字搞分家,结果现在汉字有两套,甚至计算机编码都不统一,造成混乱。
我的看法:
  1. 文化是积累,汉字从最早的象形文字进化到现在的表意文字,持续进步、沉淀成为文化。如果汉字最后一次变革是进步,那么简体字为什么就不能是?是还是不是,不是由是否变革来决定的,而应该实际考察新方案的优缺;
  2. 都说书法家喜欢用繁体字,美观。我当然赞同,问题在于,那是大字,在小字的领域内,笔划更少才美观。在16x16像素以内的范围内,繁体字笔划经常都挤到一起去了,可谈不上美观;
  3. 语义一直在变化,汉字在演变的过程中,不停的有类似的情况。简体字给我们阅读、传达含义带来了不便吗?我没有看到,既然能够用更少的汉字说明问题,为什么要那么多?别和我谈“那干脆拼音算了”,因为“拼音方案”好不好本身就是有争议的;
  4. 这是政治因素造成的,从客观的角度来看,在制定标准时,我们当初就应该让多方坐在一起商讨方案,只要是大家更搞一套,那就肯定出现不同,即使是没有简体字,也会有两套编码。

没有评论:

发表评论