2007年10月3日星期三

汉字,英文,孰优孰劣?

作为中国人,讨论这个问题可是有点冒天下之大不韪,好在这里人丁稀薄,不会被唾液淹死。

如果是简繁之争,我是铁杆简派。
如果是二零零零年之前,我坚定拥护汉字。
但是现在,我却很难下此定论。

汉语有足够绚烂的文化,但是英语也有优雅的底蕴,以文化评价两个方案的优劣,没有意义。

汉字能锻炼智力,表意文字能够激发想象,可是这点我并没有找到足够多的证据。而且怎么看,英国人、美国人似乎也不笨。

汉字有艺术感。这点的确没错,不过文字是用来交流的,艺术和交流有什么关系?

汉字描述内容,比英文简短。的确如此,但是自从有了压缩算法以后,英文文档并不会比中文更长。确切地说,依据信息学的理论推导,在信息量一定的情况下,用哪种文字表达没有关系。

从计算机的角度来说,汉字比起英语来,处理起来更麻烦。需要考虑制作输入法,字库较大,渲染也复杂,耗费资源多。

看上去,汉字真不如英文吗?

没有评论:

发表评论